比来一段光阴，企鹅娘终日带着巨匠谈判蓝胖子新剧院版的任务。而就在昨天，有小同伴过来埋怨，说也不知道为啥，他们哪里片子院切实其实上映的都是国语版配音，这就让她觉得无法接收了。实践上，不仅是《哆啦A梦》，连年来良多引进的外国动画片子，往往乡村推出原配跟国语配音两种形式。那么巨匠会对此作何选择呢？在今日的话题当中，让我们一起聊聊。

【不雅观点一：必然支撑原配，这才叫原汁原味】

面临这个话题，对不少的动漫迷而言，谜底切实其实是“呼之欲出”的才对。看原版啊！这个尚有什么挂念吗？若何以日本的动画剧院版来说，配音的可都是我们极度熟悉的声优啊，就像是旧年《帆海王之黄金城》引进的时辰，若何你发现路飞说的是中文，并且还不是我们听惯了的那种声音，生怕就会觉得违和感满满了吧？究竟如今大大都的动漫迷可能已经对小时辰电视台当中的国语配音没啥印象了，而既然我们第一次听到的即是日语配音，那么选择看原版，才能找到那种在网上追番的体验了。

至于一些美国动画片子，它们在建筑进程当中往往会依照配音者的口型来还原脚色们的口型的。如斯一来，除非是一些专程知心的建筑组，可以或许针对差异国度的言语从新建筑口型，不然我们听国语配音的时辰，都必然会产生必然的违和感了。

虽然，归根结底国内今朝的配音水准还不算专程强。若何是个体的好莱坞大片，那么可能会找到专业的配音职员来出演。可是动画方面，或许就很难约请到这些专业的老师了。那么一来，我们难得费钱去片子院不雅观影，若何说担保不了足够的听觉享受，或许也是让人觉得无奈的任务吧？因此，稍微理智一点的人，必然乡村选择原版的，嗯！

【不雅观点二：支撑国语配音，理由多多】

若何将光阴放在10多年前，那么或许真的没有人在意国内动画配音财富的生长。然则如今既然已经迎来了国漫生长的黄金期，那么我们也有理由去支撑国语配音才行。

其实这个事理也很简朴，若何说巨匠都只看原版，而不去买国语场次的票，那么从市场经济角度来说，或许以后靠配音用饭的从业职员就得不到更多任务，那么这个行业天然是做不大的。想想日本的声优界吧，为什么比来10年来生长专程快呢？还不是由于深夜档动画的数目大大增加，给了这个行业更多的任务机遇，以是才造诣了如今的声优偶像低潮呢。

同时，我们也不要遗忘良多从事国语配音的职员，实践上也都是老资历了。小时辰我们看过的良多动画作品，其实都是他们来配音的。如斯一来若何引进了《哆啦A梦》《名侦探柯南》等作品的话，支撑国语，某种意义上才是最吻合我们童年回首的吧？尤其是若何我们已经家成业就，带着孩子去看的话，自身小孩子就不会那么容易地接收作品的设定，若何再让他听外语配音看字幕，这难免就有点强者所难了。

其它尚有一点：不少外洋动画片子的语速都极度快，我们日常平凡坐在家里用电脑时，若何语速过快还可以暂停了看字幕，然而片子院当中并不会供应“暂停”的功能。以是说，可能一些信息量很大的片断，就由于我们没方法同时两全字幕跟画面，甚至于看得云里雾里。若何这种时辰听的是国语，那么置信能拾掇失落这方面的问题了吧？

因此，既然去了片子院不雅观影，那么选择国语场次必然是不会悔恨的选择哦。

【不雅观点三：无所谓，我不在乎配音】

有的时辰，每每可以或许听到一些人品评国内二次元圈子“看起来很大，其实极度窄”。当你在刷“你指尖上的电光是我今生不变的信奉”时，或许会以为所有人都知道炮姐是谁。但真的要对普通群体进行查询拜访的话，别说炮姐了，御坂美琴可能都没若干小我听过呢。

而配音也是同样的。国内真的没有那么多人在意什么声优人选的问题。一部动画片子只要可以或许在上映之提高行给力的宣传，上映之后的口碑也不算差，那么就不须要操心票房的问题了。之前《哆啦A梦：伴我同业》在国内热映的时辰，实践上若何看看影评，巨匠基本都是在回忆童年的丑陋，而很少有人在那儿对比日语配音跟国语配音究竟哪个好。至于来自于美国的动画片子就更是如斯了。尽量是资深的声优控，对美国的配音文化也未必就专程了解。那么在我们看来，无非即是一个说中文，一个说英文的区别。以是说并不会有专程大的影响。

说究竟，在中国要做火一部动画片子，配音真的是最不主要的任务。君不见旧年《你的名字。》上映之前，官方可是约请到了一大批实践中的明星，却没有喊日语版的声优们过来捧场。由于版权方很清楚，究竟谁才可以或许带来更多的眼球呢！

【不雅观点四：为啥不克不及两个都看呢】

而今的时期情况已经差异了。想昔时去看一场片子都可以当成送给孩子的礼品，而如今只要巨匠愿意，可以轻轻松松地在网上买到十若干块的门票，每周去看一场也不是啥大问题。在这样的环境下，若何要纠结究竟看原配仍旧国语配音，生怕即是一种无病呻吟了。

尽量我们没有跟日本死宅那样刷十若干遍去弄特典的习惯，然则一部好的作品绝对值得频频不雅观看。并且呢，选择原版的话，我们可以听到原汁原味的声优或者配音员的表演，感慨到建筑方在配音方面的专心。可是国语方面尽量在程度上不如原版，然则连年来编写台词的任务职员已经是越来越会玩儿了。他们将不少当下盛行的词汇参与到配音当中，从而给人一种专程有亲和力的感觉。想昔时《搞笑漫画日和》之以是可以或许在网络上盛行，说究竟还真的不是原版的孝顺，而是国内一些兴趣者发清楚明了“不给力啊老湿”之类的盛行语，从而加强了作品的影响力。

总之，若何一部作品的质量值得必然，那么去多刷若干次差异的言语版本，又有什么欠好呢？企鹅娘想起来，曾经有一部叫做《环宁靖洋》的片子，不少人除了看过原版配音跟国语配音之外，还专门在网上寻找日语配音的资源呢，究竟那可是林原惠跟杉田智和配音的哦！

【不雅观点五：我压根就不喜欢看外洋动画片子】

最后这个可能是比拟小众向的定见了。尽量说从质量而言，今朝美日两国的动画片子要比国内强太多太多，然则究竟而今国漫片子的生长也已经得到了令人惊喜的提高。像是《大圣回来》跟《大鱼海棠》已经被以为是国漫崛起的象征标识表记标帜之一。

在这种环境下，与其存眷良多显着带有炒冷饭性质的外洋动画片子，譬喻说年年送炸弹的《柯南》，不如将注意力放在国漫片子上吧。而国漫片子也必然会是最妥善国内配音者出演的。虽然了，若何将来可以或许把蛋糕做大，没准我们也能听到外国版本的配音哦！

OK，以上我们列举了若干个差异不雅观点，那么巨匠是若何想呢？欢送说出你的定见。

而昨日话题“《哆啦A梦》给你印象最深的是什么呢”也激起了良多动漫迷的评论。下面就看看个中的代表是若何说吧。

【版权声明：本文是腾讯动漫独家稿件，未经授权，不得转载，不然将究查法则责任。】

　　本文来源于：热血漫画 www.yydongman.com

相关动漫: