苍蓝钢铁瑟音：作者Ark Performance访谈

时间：2015-02-02 作者：黄金archer TAG：Ark|Performance

曾于2013年10月播出的电视动画系列——《苍蓝钢铁的瑟音 -ARS NOVA-》环绕着战舰自己组成的“心智模子”，描绘了一场接一场让人屏气凝息的舰队海战以及一幕又一幕的动听局面。不单如斯，整部动画作品以全CG仿手绘的体式格局建筑，作品中灵活的脚色人物与精致的舰队建模，不单让动画粉丝惊奇，更是受到了全动画业界的存眷！

《苍蓝钢铁瑟音》作者Ark Performance访谈

2015年，《苍蓝钢铁的瑟音》将以剧院版上下篇的形式再次回归到人们刻下。剧院版上篇——《剧院版苍蓝钢铁的瑟音 -ARS NOVA- DC》已于日前正式上映，该作品由电视动画系列的总集篇和四十分钟完全新作内容所形成，置信无数《苍钢》粉丝必然十分等候动画版究竟会迎来若何的大终局吧！

近日，日本媒体“Anime！Anime！”对《苍蓝钢铁的瑟音》的原作者“Ark Performance”就自己的漫画原作、好评如潮的电视系列以及新作剧院版进行了一次专访。腾讯动漫频道将为您奉上本次访谈的全文翻译，就让我们一起等候《苍钢》再次带给我们无上的激动吧！

注：创作团队“Ark Performance”重要由石川考一和光吉贤司形成。光吉贤司自称“一号”，重要负责作画，光吉贤司则自称“二号”，重要负责故事创作。其它，不按期地有其他作家权且参与，分管极重繁重的任务量。

《苍蓝钢铁瑟音》作者Ark Performance访谈

一、《苍蓝钢铁的瑟音》的诞生契机

——顺遂实现动画化的《苍蓝钢铁的瑟音》是一部名副其实的人气漫画作品，是否请二位讲述我们作品的诞生契机呢？我记得在漫画单行本第一卷的结语那里，二位曾经说过“想了好若干个企划案，十分困难实现连载的即是这部《苍钢》”。

二号：说假话，我们刚入手下手并没有当真思索创作原创作品这件事。由于事先候我们基本上都是画有原作改编的作品，再加上也受到了读者们的好评，以是我们并没有筹算创气势派头险高得多的原创作品。然则，编辑者的野野口师长教师跟我们说“不如就画原创吧！”，并且还好若干次请我们出去用饭兼磋议任务。盛意难却，于是我们就试着构想原创作品并投稿到杂志《YOUNG KING OURs》了。

——兴起劲头构想作品即是从事先候入手下手的吗？

二号：是的，我们一直以来重要从事科幻和机械类的漫画创作，以是就想着在这个根蒂上去构想作品。尚有一点，即是我们从一入手下手就抉择绝对要有女孩子登场。在八十年月，机械类作品与女孩子脚色的搭配极度流行，可是在我们构想《苍钢》的年月却很少见这样的搭配，以是就筹算以此为依照构想一部“机械+女孩子”的作品了。以天空为舞台的话，事先已经有《强袭魔女》了；坦克战车类比拟易画，然则也耽忧在其它处所已经有相相同的作品，再加上我自身是一个战舰兴趣者，以是最后我就建议说：“画战舰当然很难，然则必然不会有别人画这个了”。

——您说的是什么时辰的任务呢？

一号：大体是2009年吧。在连载入手下手之前的那一年，即是2008年，我们每个月乡村和编辑者开一次会，然则基本上都是在闲聊，以是其实也没什么猛进展。这样相比起来，《苍钢》的企划很快就构想好了。我们倏忽就把它送到编辑部，编辑长看过之后二话不说就核准了这个企划。

二、以创作一部“战舰+女孩子”为主题的崭新作品为方针

——以原作内容来说的话，初期的构想大体有多长的篇幅呢？

一号：一入手下手我们是以三卷漫画单行本就完毕故事为条件而展创始作的，由于我们不想故事还在半途就宣告了却，以是会抉择好终局之后再展创始作。开初，编辑部哪里也同意我们以三卷为方针创作故事。若何以原作内容来说的话，大体即是“对金刚战”完毕的职位地方吧。另一方面，我们也有思索到若何人气宇很高须要连续创作的环境，以是后背的剧情也大体思考了一下。

二号：虽说是以三卷为方针，然则实践上三卷之后连第四卷都创作出来了，再开初更是有了动画化的好动态。以是其实到了第五卷的时辰，我们才终于真正下定决心要把这部作品创作到最后。

一号：实践上，三卷漫画单行本的内容恰恰即是一部片子。我是以“创作一部片子”的心态去创作这个故事的。

——您的意思是，作品从一入手下手即是以改编为映像为方针的吗？

一号：应该说，我想创作一部尽量改编为映像之后也不会让我蒙羞的作品。

二号：我却是想创作一部无法用动画来透露表现的漫画作品呢。

——作品在连载入手下手后吸引了良多读者的存眷，叨教二位以为个中的要因是什么呢？

二号：我想了良多方案，想要为读者们供应一幅史无前例的“战舰+女孩子”的画面。我最先想到的，即是“女孩子站在战舰上面”这个点子，但很快就摈弃了。那是由于，我觉得若何稍有舛错，就会把整部作品弄成搞笑漫画。可是开初我想来想去都没有想到好方案，当我蓦然回忆，就把这个曾经被我摈弃过的方案跟一号说了。

一号：事先二号和我说：“就试着画一下吧”。

二号：看了一号的作画之后，我觉得极度好。并且，专程是女孩子和战舰都能有各自的描绘，这点极度有魅力。至今为止，从来都没有人试过这样把两者支解起来，以是我就以为这即是我所钻营的器械了。

——刚刚，二位说没有想到作品真的会有改编为映像的一天，那么动画化的企划其实是什么时辰入手下手有的呢？

二号：我们初度收到动画化企划，大体是在2011年的春天，即将发售第三卷漫画单行本的前段光阴。事先是“flying DOG”的南健建筑人和我们接触的。

——当收到自身的作品要动画化的企划时，二位事先的感慨是若何样的呢？

二号：别人供认我们创作出了一部好作品，这虽然是十分欢娱的任务了。效果开初，我们收到了好若干家公司发出的动画化企划，我们选择了最能完整浮现舰艇魅力的公司，并生长成今日列位所看到的企划。动画建筑公司SANZIGEN的全CG建筑体式格局让我们极度感喜好，这也是我们选择它的理由之一。

三、肩负3DCG的将来

——我们知道SANZIGEN是一家专门建筑全CG的动画建筑公司，叨教二位看过以CG建筑的动画版《苍钢》之后有什么感慨呢？

一号：我重要是存眷它的音乐和声音呢。由于这些是原作无法透露表现出来的器械，看的时辰就有在心理默默地想：“音效上面必然比不上动画吧”。尚有，我们刚刚不是说过想创作一部动画无法透露表现的作品吗？怀着这种设法主意所画出来舰艇，组织的精细度都是十分之高的，动画当中很好地还原了这一点，并且尚有战舰变形和合体的举措局面，置信SANZIGEN的足立博志师长教师在建筑时必然十分头痛吧（笑）。我们极度感谢感动他建筑出了如斯高水准的舰艇建模！

——岂论是哪一艘战舰，视觉侵陵都很强呢。

一号：我也觉得机器类切实其实是要动起来才会给人弱小的视觉侵陵。我印象中最深的是电视系列的第十集，伊欧娜和高雄的局面真的太动听了，脚本和映像都做得极度好，不禁让我感叹道：“苍钢内中原本尚有这样一种可能性啊！”

——接下来我想问一下二号，我知道您从动画《苍钢》的企划聚会会议阶段入手下手就已经加入建筑了，想必您必然与动画版的建筑有着很深的支解吧。

二号：电视系列的时辰切实其实如斯。由于我想要亲眼看看动画的建筑现场是若何样的，并且我小我也对全3DCG这种新技巧很有喜好。当然已经许诺让对方全权负责建筑了，然则我作为原作者，仍旧想看看他们究竟都在做些什么。岸诚二导演说要“在动画业界掀开一个大洞”，以是我也很想看看他究竟想突破些什么，又是若何突破的。

——那您在现场那里播种了些什么呢？

二号：当然我每次都有出席动画《苍钢》的企划聚会会议，然则我并没有立崖岸地以为单单出席聚会会议就能掌握动画业界的精华。究竟结果突破了些什么呢，这个不去问问岸诚二导演的话，我也很难说呢（笑）。然则，前段光阴我有幸见到了水岛精二导演，恰恰即是他在建筑《乐土追放》的时辰吧。他笑着和我说：“多亏了您的作品，（《乐土追放》的）建筑难度前进了良多呢”。我想，这大体也是岸诚二导演口中所说的一个“大洞”吧。

一号：《苍钢》的动画其实肩负了良多器械呢。譬喻说，若何全CG的电视动画系列在这里承受曲折的话，说不定就等同于关上了一扇通往将来的大门了。当我们看到建筑职员当真建筑、不容失落败的神态时，我们也想尽自身一份绵力薄材，尽可能地帮手他们去完成建筑。

——《苍钢》的动画从半途入手下手就走了和原作漫画完全纷歧样的路线呢。

一号：我们至今为止加入过良多媒体扩展性的企划，每一次接收委托之前我们乡村说：“我们不会破碎摧毁作品的世界不雅观，若何能让我们自由施展的话，我们就接收这份委托”。我们是觉得这样才能做出更好的作品，以是在第一次见到岸诚二导演和上江洲诚师长教师（脚本统筹人）时，我们就跟他们说过：“请纵情自由施展二位的想象”。

四、想给动画一个终局的周到

——电视系列已经扫数播出竣事了，叨教二位看完之后对此有什么感慨呢？

二号：松了一口吻（笑）！原作漫画以及由岸诚二导演和上江洲诚师长教师创作的《苍钢》动画，我作为原作的故事担负，一直很希望自身可以或许用尽可能天然的手法毗邻这两部既一样又差异的作品。动画播出竣事后转头一看，我很欢娱我自身顺遂做到了！

——新作剧院版中有四十分钟全新剧情，叨教二位对此有什么等候呢？

二号：关于新作剧院版，我只供应了舰艇的设想图罢了，基本上都是交由对方自由创作。以是我其实也不是很清楚会有什么新内容呢（笑）。我希望能和列位粉丝一起去等候这部剧院版。

——不会试着猜想岸诚二导演会若何创作吗？

一号：由于我们都喜欢和不雅观众一起享受新作，以是并不有特别去预测些什么。

二号：“建筑一部CG电视动画，在动画业界掀开一个大洞”，我想这个挑战可以说已经杀青必然水平了，以是此次我们筹算用心做好原作，并没有筹算插手剧院版的建筑。实践上，在电视播出竣事后，我们都没有想到这么快就会有下一个企划启动。剧院版的企划得以实现，都是多亏了以岸诚二导演为首，全体系体例作职员心中“想给动画《苍钢》一个终局”的周到吧。当我们得知这个企划时，我们只说了一句话：“那么，就请列位给动画一个完竣的终局吧”。

——对二位而言，原作《苍钢》究竟是若何一部作品呢？

一号：我觉得我们做了一部其他处所都没有的作品。战舰和少女，在这个种别里的漫画作品很少，大体就只有我们的《苍蓝钢铁的瑟音》了。

二号：这是我们初度挑战的原创作品，也从来没想过能连载到今日。这种感觉，就犹如走在完全未知的世界当中，心理或许会有些许不安，但当找到拾掇方法时却会痛惜欢娱。我想当这故事迎来了却之后，必然会成为一部我们永世都不会遗忘的作品吧。

——最后，请对列位等候剧院版上映的不雅观众们说一两句话。

一号：全体系体例作职员都充溢了“想给故事一个完竣终局”的劲头，还请列位不雅观众存眷各小我物究竟会迎来若何一个终局。我们Ark Performance也会和巨匠一起满心等候剧院版的上映！

二号：3DCG是一个日新月异的世界。新作剧院版，必然会带给我们与电视系列那会儿完全差异的激动吧。不单是画面愈加靓丽，音效也从立体声进化成围绕声，这可是十分锐利的，还请列位纵情享受！

《苍蓝钢铁瑟音》作者Ark Performance访谈

《苍蓝钢铁的瑟音》作品简介：

本作品日文原名为《蒼き鋼のアルペジオ》，中文译名别名为《苍蓝钢铁的琶音》，由Ark Performance创作，自2009年9月入手下手于《YOUNG KING OURs》（少年画报社出书）上连载，是一部以近将来的日本为故事后台，告诉海上舰队苦战为主的科幻海洋战记漫画作品。至今为止，已经出书共计十卷漫画单行本。2013年5月29日，宣布动画化，于同年秋季开播并取得“动画大奖2014”的多项奖项。2014年7月，宣布建筑剧院版上下篇，将于2015年内上映。剧院版上篇——《剧院版苍蓝钢铁的瑟音 -ARS NOVA- DC》今朝已于2015年1月31日在日本天下领域正式上映，而剧院版下篇《剧院版苍蓝钢铁的瑟音 -ARS NOVA- Cadenza》已颁发将于2015年10月3日在日本天下领域正式上映。

原作者Ark Performance相关引见：

Ark Performance，是两位漫画家石川考一与光吉贤司的共用笔名。由石川担负叙事、光吉担负作画，个中光吉自称一号，石川自称二号，但由于偶有两人以外的奇特功课人加入，共用笔名的人数会有所更动。曾改编过多部机械人类及科幻类漫画作品，今朝原创作品的《苍蓝钢铁的瑟音》以及改编作品《机动兵士高达 MSV-R 强尼·莱汀的回归》正在连载当中。

本次《苍蓝钢铁的瑟音》原作者Ark Performance访谈就到此完毕，感谢感动您的阅读。尔后腾讯动漫频道仍将为您供应更多更精彩的资讯，敬请存眷！

存眷我们的微博及微信号，欢送来调戏企鹅娘哦