韩版名侦探柯南:大量本土化细节遭吐槽
时间:2015-09-07 作者:晏树 TAG:本土化|侦探|细节
近日,微博网友@Q君SakusakuPlay爆料称,剧院版《名侦探柯南》韩版惨遭改动,满天纷飞的日元纸币竟被换成了5万韩元,网友们纷纭吐糟。
@唐家堡转笔苍云:韩国一直都这样啊,对日本的排挤比拟高,不仅是柯南,去韩国在电视上看的动漫浮现的日外地名基本乡村改成韩国的,我还记妥善初看蜡笔小新即是改成首尔来着,不外龙珠却是没改,估量是比拟艰苦=_=
@6块5的幼女:异次元的偷袭手,韩国片源,连利剑板上的字都给换成韩文了
动态以至传到了日本,日本雅虎还用大篇幅报道了此事。
但和中国网友的不忿相反,日本的网友就显得比拟淡定。当然总体来看漠视韩国的占比稍微偏高一点,但其它一局部人却以为这属于本土化的领域,并没有什么可诟病的:
“这是常有的事吧。日本动画在哪里播放,人物设定但凡乡村酿成韩国人的”
“也没什么所谓啦。以韩国为舞台,人物置换成韩国人这些都是本土化的透露表现。当然把日本列岛该成韩国领土有点阿谁”
“嘛,写明是韩国版嘛,也不算盗窟”
也有人以为而今日本动画的幕后建筑大都都是韩国公司,因此别人要改也无适口非……一贯注重版权问题的日本人却有如斯应声,切实其实令人感慨不测。
《韩版名侦探柯南:大量本土化细节遭吐槽》由: 本文来源于:最大最全的动漫网站 www.fzdm.net 相关动漫:
相关资讯
- ·韩版狐狸精美cos欣赏 [白凤]
- ·关智一&川澄绫子为韩版交响情人梦:配音 [静音]
- ·韩版名侦探柯南:大量本土化细节遭吐槽 [晏树]
- ·韩版和歌子酒:开播 日版女主将客串 [慢羊羊]
最新动漫
- 10-01废柴狐阿桔 第3集
- 10-01东离剑游纪 第13集
- 10-01太乙仙魔录之灵飞纪 第26集
- 09-30星球大战:义军崛起 第2集
- 09-30全职法师 第6集
- 09-30偶像活动STARS 第25集
- 09-30十万个冷笑话 第三季 第19集
- 09-30勇者大冒险 第二季 第24集
- 09-30火线传奇 第二季 第6集
- 09-30梦幻西游之天命之战 第3集
- 09-30时空使徒 第1集
- 09-30武庚纪 第8集
- 09-30一人之下 日语版 第12集
- 09-30诸神的紫菜包饭 第7集
- 09-30人鱼入侵 第1集
- 09-30米诺的中二青春 第1集
- 09-30超能力者齐木楠雄的灾 第65集
- 09-30恐怖!僵尸猫 第52集
- 09-30雷加利亚三圣星 第5集
- 09-29火影忍者 第697集
热门动漫
- 4680机器猫剧场版大雄的海底..
- 3934机器猫剧场版大雄与铁人..
- 1952机器猫剧场版大雄和龙骑士
- 5509苹果核战记续篇
- 3838喜羊羊与灰太狼之牛气冲天 HD
- 2240BLASSREITER
- 4644机动战士高达00
- 6434勇者王OVA
- 3454龙珠Z(粤)
- 3394男儿当入樽
- 1183超时空要塞-边界(25..
- 7816GHOSTINTHES..
- 3526恶作剧之吻(25完)
- 7395反逆的鲁路修R2(25..
- 570鬼神童子 全
发表评论