话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

时间：2017-10-10 作者：野绘琉 TAG：汉化|如何看|话题

国庆长假已经里我们而去了，不外对动辄就会掀起波涛的二次元圈子来说，吸引巨匠存眷的新闻老是不会少。就在前两天，某汉化组在网上开炮，控诉一家动漫杂志未经许可将他们建筑的汉化作品进行登载。该汉化组请巨匠站出来评评理，以至还说出了“祝你们家早日被查封”这样过激的言论。针对这个事变，在网络上也切实其实激起了良多的谈判。那么今日就让我们一起聊聊吧。

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

【不雅观点一：汉化组没弊病，就该怼】

当然说而今越来越多的动漫迷已经入手下手有版权意识了，然则若何没有10多年前入手下手各大汉化组、字幕组的努力，生怕日本动漫（尤其是深夜档作品）基础不成能在国内拥有着这么高的人气。良多而今从事动漫任务的人，昔时也是由于看了汉化的作品而入坑，然后最终将ACG视为自身的一生事业。因此，汉化组的孝顺功不成没。

并且，大大都的汉化组就如此次事变当中所言，“我们不图钱不谋财只是想把好的作品拿来跟巨匠分享罢了”，这种共享的肉体支持了一批又一批“志愿者”捐躯小我的可贵光阴来做汉化，只是等候着巨匠看完之后可以或许点个赞罢了。这种肉体以至于此前还激起过一些外国媒体的报道，而这些志愿者当中，有的人以至拥有着高收入的任务。他们若何用做汉化的光阴来搞点外快，可以说是很轻松的任务。然则他们并没有这么做，而是投身到了汉化这种“公益举止”当中。

在这样的环境下，若何发现自身的汉化作品遭到了盗用、以至于拿来取利，那么汉化组感慨气忿也就情有可原了。就以此次的杂志事变为例。杂志之以是要盗图，自身也即是为了吸引更多的读者，从而取得收益。那么也就就是是以偷盗的体式格局来取利，这种任务天然是不克不及被允许的。并且依照这家汉化组的描述，犹如该杂志在良多年来基础即是放弃走盗图路线100年不晃动，或许受害者绝对不仅有一家。

企鹅娘此前也认识一些在网上义务汉化轻小说的配头，他们就曾经苦笑着透露表现：“无意候爆肝在短光阴内把小说翻出来，然后当即就被盗版商拿去印书卖钱了。”这种严峻侵陵汉化者积极性的行为，应该取得所有二次元兴趣者的抵制！

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

【不雅观点二：岂论若何说，杂志应该报歉吧】

从本次汉化组的声明来看，这家杂志盗图也不是一天两天的任务了。且不管能否遵法，至少也属于不道德的行为了。究竟私行运用他人的劳动效果，若何着也不吻合大大都正凡人的三不雅观。若何连续放任这种行为，岂不是意味着巨匠做汉化的唯一效果即是被人随便拿去取利了。那么当志愿者的意义也就没有了，这会对当前的二次元财富都形成恶劣影响。

并且就如汉化组吐槽的那样，既然作为一本正规出书物，自身找点人来做汉化犹如也不是什么太难的问题吧？不少汉化组可以或许在图源出来之后，只用片晌光阴就完成翻译、润饰、修图等简朴任务，那么杂志若何是一个月一期的话，光阴更是绰绰有余了才对。而今搞动漫杂志的人，总不克不及说整个编辑部都找不出一个会日语的吧？稍微加个班，多用点心，若何拿出的是自身的汉化版，那么任何人都不会对你说长道短的了。

以是说，既然出了这档子事，那么杂志社起首应该做的即是黑暗向汉化组，以及此前侵权过的器械报歉，而且透露表现以后再也不做相同的任务。接下来若何还要在杂志上登载漫画的话，那么就自行想方法来拾掇这个问题。最最少这么做了之后不会给人随意留下口实，也让杂志的多年读者们心理好受一点。

虽然，究竟漫画的汉化也往往有着“欠好判袂能否盗图、剽窃”的问题。无意候若何先将别人的汉化版拿过来，然后用自身的话语从新润饰一遍再直接印上去的话，生怕也很难看头他们究竟有没有玩花样了。总之，这岁首年月尽量杂志报歉了，也很难说汉化组将来的职权可以不被各类机构侵陵啊……

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

【不雅观点三：都不容易，互相协商一下吧】

若何是10年前的话，汉化组爆料出这样的事变，生怕会掀起极度大的风云。究竟在阿谁年月，尽量有些汉化、字幕组筹算经由过程翻译作品来收费或者打告白，都有可能被网友喷得乌烟瘴气。更不消说这种黑暗盗图的行为了。

然则如今属于手机时期了。生怕大大都动漫迷上一次买动漫杂志，都已经是良多年前的任务了吧？因此当风闻此次汉化组黑暗撕的任务时，他们第一应声是“阿谁杂志居然还在啊”。究竟巨匠若何而今想要看漫画的汉化，完全可以在网上轻松找到资源了。再加上各类动漫相关自媒体号吸粉无数，可以说昔时那种将“漫画+漫评+吐槽”连系于一身的动漫杂志已经没什么存在价钱了。在这样的后台之下，动漫杂志切实其实已经处于灭亡的边缘。

与此同时，由于而今动漫正版化的大潮已经磅礴而来，以是说那些平易近间汉化组也都处在比拟尴尬的际遇。有些大型的汉化组运限还算好，直接被官方收编，至少担保了组员们可以或许连续任务，并且还可以有待遇。然则绝大大都的汉化组就不成了，究竟而今连日本都入手下手大肆侵陵盗国界源，光是JUMP方面就抓了不少人，连而今放偷跑信息的人都大大增添。没有图源天然就无法跟正版汉化比速率和质量，因此大大都就会慢慢沦陷。

在这种后台之下，我们不得不说汉化组跟动漫杂志其实都不容易。在这种网络时期，最好的体式格局仍旧“抱团取暖和”。譬喻说，杂志连续运用汉化组的图，不外一方面要注明这是汉化组的作品，一方面给以汉化组待遇，这样单方都可以或许取得所长，杂志也不须要再从新找人做汉化了。

或许这才是最理性的做法，究竟无论是汉化组仍旧杂志，都曾经给良多人留下可贵的回首。总不克不及眼睁睁看着它们沦陷吧！

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

【不雅观点四：小偷控诉匪徒抢走了他偷来的钱？】

在此次的事变当中，我们看到了汉化组大量@国内相关的版权机构，要求有关局部出来处置这个问题。从脸色上却是可以明白，究竟自身辛辛苦苦汉化的内容被盗用了，必然会觉得不开心。然则若何真的从版权的角度起程，那么就产生了一个问题：汉化组究竟有没有资格去翻译作品呢？

说究竟，汉化组若何想要翻译一部作品，那么起首就必需拿到“图源”才行。可是全全国都不会有任何一家版权方将自身的漫画作品扫描到网络上，然后供应给汉化组去翻译。因此，一切的图源，本性上都是在侵权。而汉化组运用侵权的图源来翻译，到头来却又以为杂志侵权，这自身即是让人觉得啼笑皆非的任务。若何他们有资格去控诉，那么真正的版权方能否也有理由以为汉化组的行为形成了侵权，要将他们绳之以法呢？

实践上，今朝国内局部汉化、字幕组的行为，自身就处在灰色地带。这就有点相同于日本的同人创作财富。理论来说所有的同人创作既然涉及到盈余（卖簿子之类的），那么就已经侵权了。只不外大大都的版权方对此睁一只眼闭一只眼，因此才能保障同人创作者们可以连续举止下去。之前日本一度筹算推选版权的“非亲陪罪轨制”，也即是尽量版权方不指控，有关方面也可以对侵权行为进行侵陵，效果反却是被版权方给防止了。但究竟同人创作不会真正影响到原作自身的所长，以是说被许可也是情理之中的。但图源的问题，我们也应该可以从日本警方重复抓人的行为上有所借鉴了吧？

因此，既然从事了这个灰色地带的行业，闷声发大财才是最好的。若何真的闹大了，没准一场对杂志、汉化组侵权的大荡涤才要正式拉开大幕呢……

OK，以上我们从若干个差异的角度，谈到了有关动漫杂志涉嫌窃取汉化组图片的问题。而置信这样的问题在尔后也还会发生。至于本次事变的处置效果究竟结果若何，今朝仍旧一个未知数。那么就欢送巨匠积极评论，好的评论将在明日话题中进行展示哦。

而昨日话题“《龙珠》里最有魅力的BOSS是谁”也激起了良多动漫迷的评论。下面就看看个中的代表是若何说吧。

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

　　本文来源于：新新动漫网 www.fzdm.net编辑发布

发表评论

评论暂时关闭！

风之动漫大全

动漫

话题：如何看汉化组控诉杂志盗图事件

相关资讯

发表评论

最新动漫

热门动漫