海贼王漫画第631话文字情报
本期漫画已经发布，在线观看：
海贼王第631话「吉隆考德广场」

感谢[周游动漫&鼠绘汉化]阿邪的辛劳翻译
标题是琼科尔多广场

扉页 双子峡 库洛卡斯在饮酒

迪肯忽然露出希奇的表情说：我失恋了，要剃光头发！！
于是他就变成了和尚。
固然带着帽子无关紧要。
但他还是以为路飞太碍事了，
想起了一件好事在那怪笑。

鱼佛利山庄前海王军被海兽全灭，
霍迪一伙全员集合到了琼科尔多广场。
霍迪的头发都白了，身体也稍稍变大。
看起来他已经进化了。

广场上海王军士兵们对峙在海兽前，
其中一人尝试着与一个干部自爆，
但被霍迪“击水”一击打到。
这“击水”撞上各个建筑物，
把它们冲击到了150公里以外的人鱼湾。

王子三人到达了广场。打败了所有海兽。
干部们服下了E·S后与他们打了起来。

吉贝尔和梅加洛，白星三人急急忙忙地朝广场赶来。
“咦？路飞呢？”

本周完
=================
タイトルはギョンコルド広場
扉絵　双子岬　クロッカスと笠をかぶったロン毛（後ろ姿）が酒を酌み交わしている。

いきなりﾃﾞｯｹﾝが変な頭で現れ、『失恋したから髪を切ってやったぜ！！』と言い上だけ坊主になった(笑)
帽子で隠れるから関係ないけど。ルフィが邪魔だと言い、良い事思いついたぜと怪しく笑う。
ギョバリーヒルズ前では海獣によりネプチューン軍全滅
ギョンコルド広場はホーディー達全員集合。ホーディーは白髪に成り体のｻｲｽﾞも少しUP。覚醒した様子。
広場には海獣達の前に転がるネプ軍兵士達。一人が幹部一人と共に自爆を試みるがﾎｰﾃﾞｨｰの撃水って技で一撃・
その撃水はいろいろな建物をつきぬけ150KM先の人魚の进江に到達・

王子達三人が広場に到達。活躍により海獣全滅。
ES服用幹部達VS王子三兄弟
ｼﾞﾝﾍﾞｴとメガロ、しらほしだけで広場へ急いで向かっている。

煽り文　『あれ！？ルフィは！？』

で次週





-----------------------------------------------

相关动漫:《海贼战队豪快者vs宇宙刑事卡邦》《海贼战队豪快者》《海贼王OVA-RomanceDawn》《海贼王剧场版12最强之敌Z》《海贼王剧场版合集》