吉卜力在英国卫报:的发言被指责性别歧视
时间:2016-06-09 作者:赤练 TAG:性别|在英国|卜力
英国《卫报》在6月6日黑暗了对日本吉卜力任务室的监督米林宏昌和建筑人西村义明的采访,两人讲话被英国舆论指责性别漠视。
英国《卫报》对《记忆中的玛妮》的导演米林宏昌和建筑人西村义明进行了采访,采访内容在6月6日登载。
采访的前半是关于副角杏奈的设定的问题,重要是导演米林宏昌进行回复,后半局部关于吉卜力任务室的问题重要由西村建筑人回复。
《卫报》提出问题:“吉卜力任务室有没有雇佣过女性导演?”
西村义明回复说:“依照片子的差异,对于导演的要求也差异,与真人版片子差异,动画须要将实践世界纯粹化。”
接着,他说:“女性比拟有实践主义的倾向,很会拾掇日常生产。而男性则有理想主义的倾向。幻想片子须要理想义的。因此,我们选择男性导演(监督)”。
而这句话被《卫报》单独摘出来并放大,翻译成:“’Women are realistic, men idealistic’: Studio Ghibli on why a director’s gender matters”。
效果这句话在英国媒体和舆论中引起群情,良多人透露表现“完全无法同意”,“将性别判袂得太显着了”,“我希望宫崎骏差异意这种不雅观点”。
其它也有人持生活定见,称“这个翻译是不是有些断章取义呢”,“希望能知道日文原话是若何说的”。
西村义明在《哈尔的移动城堡》和《峭壁上的金鱼姬》中担负吉卜力任务室的宣传负责人,从《辉夜姬物语》入手下手担负建筑人。
本文来源于:动漫屋 www.fzdm.net编辑发布
相关动漫:
上一篇:西索死而复生!日宅剧透全职猎人:357话 下一篇:莱托认为小丑并非历史上最坏的反派
相关资讯
- ·铃木敏夫为吉卜力工作室未来感到头疼 [若月朱里]
- ·吉卜力动画师监督出道台风诺尔达:情报 [莲音和法音]
- ·吉卜力工作室制作人铃木敏夫隐退 [休斯中佐]
- ·日常系动画末日即将来临 吉卜力已成过去 [水夜]
- ·吉卜力刷榜!美国媒体评选最佳日本动画剧场版 [亚纪人]
- ·吉卜力新作!鸟兽戏画:动画化决定 [天天]
- ·松岛菜菜子献声吉卜力回忆中的玛妮: [晓之玉]
- ·吉卜力明年新作回忆中的玛妮: [沙缇]
- ·铃木敏夫爆料:吉卜力正处于开店停业状态 [水奈濑由佳]
- ·吉卜力铃木敏夫向宫崎骏狂推疯狂动物城: [依萱]
最新动漫
- 10-01废柴狐阿桔 第3集
- 10-01东离剑游纪 第13集
- 10-01太乙仙魔录之灵飞纪 第26集
- 09-30星球大战:义军崛起 第2集
- 09-30全职法师 第6集
- 09-30偶像活动STARS 第25集
- 09-30十万个冷笑话 第三季 第19集
- 09-30勇者大冒险 第二季 第24集
- 09-30火线传奇 第二季 第6集
- 09-30梦幻西游之天命之战 第3集
- 09-30时空使徒 第1集
- 09-30武庚纪 第8集
- 09-30一人之下 日语版 第12集
- 09-30诸神的紫菜包饭 第7集
- 09-30人鱼入侵 第1集
- 09-30米诺的中二青春 第1集
- 09-30超能力者齐木楠雄的灾 第65集
- 09-30恐怖!僵尸猫 第52集
- 09-30雷加利亚三圣星 第5集
- 09-29火影忍者 第697集
热门动漫
- 4680机器猫剧场版大雄的海底..
- 3934机器猫剧场版大雄与铁人..
- 1952机器猫剧场版大雄和龙骑士
- 5509苹果核战记续篇
- 3838喜羊羊与灰太狼之牛气冲天 HD
- 2240BLASSREITER
- 4644机动战士高达00
- 6434勇者王OVA
- 3454龙珠Z(粤)
- 3394男儿当入樽
- 1183超时空要塞-边界(25..
- 7816GHOSTINTHES..
- 3526恶作剧之吻(25完)
- 7395反逆的鲁路修R2(25..
- 570鬼神童子 全
发表评论